10 Secrets Hidden in Rust's Game Files
A pirate translation, a pickle roulette, achievements Steam doesn't have and a test mode called oNe dEaTh: ten things we found in Rust's game files.
Rust ships with more than the game you play. Its files hold a complete pirate translation, a jar of pickles that is secretly a game of chance, a book about the day Garry broke something, and achievements Steam has never heard of. We went through the server and client files of the current build (26498655) and pulled out ten things most players never see. Every claim below is checked against the files themselves, and quotes are kept to a few words.
1. Rust Has a Full Pirate English Translation
Next to German, Japanese and the rest, Rust ships a language called Pirate English, code en-PT. It sits in the game's list of supported languages right between English and Spanish, and it is not a joke file with a handful of lines: about 3,450 of the game's roughly 10,100 strings are rewritten, including some 650 item names.
The Assault Rifle becomes the Auto Musket. Scrap is Doubloons, the Tool Cupboard is the Captain's Locker, a Timed Explosive Charge is a Brick o' Boom and a Supply Signal is a Booty Caller. Water is Rum, the Water Treatment Plant is the Rum Brewery, the Fishing Village is the Pirate Hideout and scientists are Royal Navy Soldiers. Even the in-game tips get the treatment: the one about building a TC reads "Fancy yourself a Cap'n's Locker to stop yer ship from sinkin'". Not all of it is family-friendly, mind.
To try it without changing your game language, switch on Pirate mode at the bottom of any rust.wiki page and item names flip to their pirate versions.
2. Pickles Are a Game of Roulette
The Pickles description warns you to "eat at your own risk", and the code means it. Every jar rolls a one-in-three chance (33.3%) of being a bad one. A good jar gives 50 calories, 20 hydration and a little healing over time. A bad jar takes away 50 calories and 50 hydration and adds 10 poison.
The game even keeps score. Eating a good jar triggers an achievement called PICKLE_ROULETTE, and the pirate translation renames the jar "Ye' Luck Testin' Tool". There is no such achievement on Steam, which brings us to the next secret.
3. Achievements Steam Doesn't Have
Rust has 116 achievements on Steam, and our achievements page lists every one with how the code triggers it. The game asks for two more. A good jar of pickles sends PICKLE_ROULETTE, and crafting a Boat Building Plan sends CRAFT_BOAT_PLAN. Neither name is in Rust's Steam achievement list, so nothing unlocks when you earn them. The files don't say why. For now the server asks, and Steam has nothing to give.
4. Two Nods to Garry
Item number 1 in Rust's Steam item list isn't a skin. It's The Accident Book, dated 16 July 2015, and its description owns up: it is a book about "how Garry messed up on the 16th of July 2015", after which a bunch of people accidentally got the item. It can't be traded or sold, so you will never see one on the market.
Garry Newman, who founded Facepunch, also made Garry's Mod, and Rust remembers. The Garry's Mod Tool Gun is "a special gift to owners of Garry's Mod", celebrating its 15th anniversary. In game it does a Hammer's job: upgrade building parts, right-click for the options, pick up deployables. Its Steam item dates from 5 December 2019.
5. Rustigé Eggs Hide Tiny Monuments
The name is a nod to Fabergé, and each of the eight Rustigé eggs holds a miniature scene: monuments, an offshore platform, a workcart, the underwater lab, the cargo ship and, in the newest, the excavator. The first, the Red egg, came out in April 2019 and promises "a very special melody" when opened. The Amethyst egg followed in March 2026, with a copy-paste slip: its built-in English fallback name still says "Cerulean", the egg before it. The name players actually see is correct.
6. Rust's Birthday Runs from 7 to 16 December
The server checks the date once a minute. From 7 to 16 December, by the server's own clock, every fresh spawn outside the tutorial gets a Birthday Cake on the belt and a Party Hat on the head, alongside the usual rock and torch, and loot containers are flagged for the occasion. The cake's internal name is cakefiveyear, a hint that it started at Rust's fifth birthday (the game entered Early Access in December 2013). Server owners can force the party at any time with playerinventory.forcebirthday. Our birthday event page has the rest.
7. The Advent Calendar Overlaps the Birthday
The Advent Calendar opens on 16 December, the last day of the birthday window, and runs to the 25th. All ten days are fixed in the files: a Pump Shotgun with incendiary shells on day one, then pure teas, a Jackhammer with diesel, a grenade launcher, grenades, horse gear, an M39, a Supply Signal on the 23rd, a pile of attachments plus an HMLMG on Christmas Eve, and an LR-300 with 90 rounds on Christmas Day. Primitive servers get their own version of some days: melee weapons instead of the shotgun, heavy plate and a bow instead of the M39, and three snowball guns instead of the LR-300. The day-by-day list is on our advent calendar page, and the seasonal events hub covers the rest of the year.
8. 5,163 Spare Names
A file called RandomUsernames holds 5,163 first names, and Rust reaches for it whenever it needs a name nobody chose. Streamer mode uses it to replace other players' names, tied to their Steam ID so the same person always gets the same alias, and their corpses get one too. Servers also report names from it to Steam's server browser by default, so the public player list can't be used to track people. Fish up a Human Skull and it comes with a random person's name, and chickens in a coop are named from the same list.
Farm animals get their own list, in eight languages: English, Russian, Turkish, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Spanish, German and French. The English file has 411 male, 524 female and 65 unisex names. A new animal is named in its family's language, or else its owner's, or else the server's. There is even a hook for naming animals after the developers, but its chance is set to zero and no developer list ships with the game. Breeding for better stock? Our animal breeder handles the genetics.
9. Test Modes Called oNe dEaTh and WeaponTest
Alongside Vanilla, Softcore, Hardcore and Primitive, the game's mode list includes modes that aren't part of the normal game: Deathmatch, Team Deathmatch, two King of the Hill variants and two odd ones. "oNe dEaTh", capitalised exactly like that, runs a 10-minute match where the scoreboard counts deaths and the target is one. "WeaponTest" sets the match length to ten billion seconds (about 317 years) and needs 9,999,999 kills to win, which is a polite way of saying it never ends. Team Deathmatch is first to 25 kills in 10 minutes, and Team King of the Hill first to 300 points in 15. They also appear in a developer start-up option, so they read like internal test setups. The real modes are compared side by side on our game modes page.
10. Clan Score Has a Price List, and PvP Is Worth Nothing
Clans keep a score, and the server settings show what each event is worth by default:
| Event | Clan score |
|---|---|
| Destroying Bradley or the Patrol Helicopter | 50 each |
| Launching a satellite | 25 |
| Opening a hacked crate, reaching Cargo Ship, looting crashed-satellite crates | 10 each |
| Hacking a crate, looting an elite crate, swiping a red keycard | 5 each |
| Heavy fuse into the power plant, starting the oil rig fuel switch | 5 each |
| Running the Excavator | 3 per diesel |
| Running the Water Treatment Plant | 3 per item |
Killing a player from another clan, killing an unarmed player and destroying a Tool Cupboard are all worth 0. Unlike the rest, they aren't even server settings, so admins can't change them. Clan score rewards playing the map, not each other. The adjustable values are listed with the other server variables.
Bonus: Premium Access Has a Price Tag
Premium servers only admit players with Premium Access, and the game's own explainer spells out the rule: a minimum inventory value, "set to $15 right now". Own skins worth that much in total and access is granted automatically. Facepunch's stated reason is to keep cheaters, who tend to play on fresh accounts with nothing in them, off those servers. Our Premium Access checker estimates whether a Steam inventory clears the bar.
Where This Comes From
Everything above comes from Rust's own files for build 26498655: the localization tables, the item and prefab data and the server code. Any patch can change it, and the wiki pages linked above update with the game.
Does Rust have a pirate language?
Yes. Rust ships a Pirate English translation (language code en-PT) that rewrites about a third of the game's text, including some 650 item names. The Assault Rifle becomes the Auto Musket and Scrap becomes Doubloons.
Are Pickles safe to eat in Rust?
Two times in three. A good jar gives 50 calories, 20 hydration and some healing over time. One jar in three is bad: it takes 50 calories and 50 hydration and adds 10 poison.
When is Rust's birthday event?
From 7 to 16 December, by the server's clock. Fresh spawns get a Birthday Cake and a Party Hat during that window.
What is The Accident Book in Rust?
It is item number 1 in Rust's Steam item list, dated 16 July 2015. Its description says it is about how Garry messed up that day and a bunch of people accidentally got the item. It can't be traded or sold.
What is the Garry's Mod Tool Gun in Rust?
A gift item for owners of Garry's Mod, released in December 2019 to celebrate that game's 15 years. In Rust it works like a Hammer: it upgrades building parts and picks up deployables.